Большой немецко-русский словарь - einbrechen

einbrechen.wav 1. * vt взламывать; проламывать, пробивать 2. * vi (s) 1) (in A) врываться, вторгаться, вламываться 2) (h, s) совершить кражу со взломом in das Haus ,bei ihm, wurde eingebrochen — в доме ,у него, была совершена кража со взломом 3) проваливаться (под лёд) er ist auf dem Eise eingebrochen — он провалился под лёд 4) прорваться, ворваться (о воде и т. п.) 5) наступать (о ночи, зиме и т. п.) bei ,mit, einbrechender Dunkelheit — при наступлении ,с наступлением, темноты 6) обрушиваться (о здании) 7) горн. производить вруб •• bei ihm haben sie eingebrochen — разг. он не в своём уме